As a result, I end up ordering a new one from minispares.com together with some other parts.
The subframe was painted, and I used a bitumen undercoating for the inner side of the frame, so as not to let it rust again.
The older subframe, before noticing the rotten areas: